讓博物館參觀更自主 Aira-視障者的視覺翻譯

        Access Simthsonian（促進博物館文化平權單位）在2019年的三月份，推出了新的無障礙服務-『Aira』App，給前來參觀的視障觀眾使用，視障者只要下載登入，便可於華盛頓特區所有的史密森尼博物館（Smithsonian Museums）及國家動物園內免費使用。

        Access Simthsonian的負責人Beth Ziebarth提到，長期以來，視覺障礙的博物館參觀者只能依賴陪同的家人和朋友協助他們在博物館周圍移動，為了讓博物館參觀更友善，因此導入了Aira，讓視障者的博物館參觀能更自主。

       

     『Aira』是一家專門服務視障者的新創公司，公司名稱源自於人工智能( Artificial Intelligence,AI )及遠端協助（Remote Assistance, RA），因為融合人類援助及具社會文化影響力，Aira在2017年獲得了年度創業公司；2018年獲得愛迪生獎(Edison Award)；2019年獲得SXSW互動創新獎。

        Aira的使用方式是透過智慧手機中的相機以及智慧眼鏡的應用程式，將使用者的訊息傳送給後台的資訊服務人員，讓資訊服務人員可以遠端查看觀眾的所在位置及周遭的環境，以進行相對應的口語引導協助。

       現在『Aira』App除了可以為視障者導覽博物館之外，也可以引導視障者至洗手間、咖啡廳、博物館商店等公共服務區域，也期待它能改善視障觀眾在博物館參觀的移動性和獨立性，讓博物館更具有包容性。

影片：https://vimeo.com/airaio/138930677

文：謝明惠

參考資料：

• https://www.si.edu/newsdesk/releases/smithsonian-visitors-vision-loss-benefit-innovative-technology
• http://timeline.aira.io/category/airatimeline/
• https://wjla.com/news/local/app-helps-give-smithsonian-museum-visitors-new-experience
• https://technical.ly/dc/2019/03/13/smithsonian-museum-visitors-in-dc-who-are-visually-impaired-can-benefit-from-this-new-tech/